Floor insulation is the best solution when boards or tiles are draughty, damp or cold to the touch. Find out how to make them warmer without damaging their integrity