Buying a sofa or an armchair? Find out exactly what you need to know using our expert guide to how to choose upholstery