A brooding palette with flashes of Art Deco adds unique character to the period home of Cat and Dain Maginnis