Fuelled by a passion for pretty Scandi wallpapers and colourful vintage finds, Sarah and Mattias have created a characterful and welcoming family home