Lindsey and Chris Reed knocked three rooms together and extended to create an open-plan kitchen diner and living room that maximises garden views