Live in a conservation area and want to transform your home? Experienced renovator Michael Holmes advises how to carry out works in areas of special architectural interest